Homélie de la présence de Jésus au Temple

وجود الرب في الهيكل في هذا الأحد يكلمنا الإنجيلي لوقا عن يسوع الفتى ابن اثنتي عشر سنة وعلاقته مع عائلته البشرية والعائلة الثالوثية الإلهية ليعطي أهمية هاتيين العائلتين. ونحن اليوم قد فقدنا بعض الشيء من هذه الأهمية، فالعائلة البشرية تعطينا الإنتماء البشري كأبناء الجنس البشري والولادة الثانية بالمعمودية التي سوف نحتفل بها الأسبوع القادم مع معمودية يسوع في نهر الأردن على يد يوحنا المعمدان تدخلنا في العائلة الروحية الكنسية، وهو أن نصبح أبناء الله بيسوع المسيح. سأنطلق من الآياتين التي تظهر لنا العائلتين الأولى: قالها يسوع لأبواه  » يجب عليّ أن أكون في بيت أبي » (Luc 3/49) “ il me faut être chez mon Père ” والثانية:  » ثم نزل معهما، وعاد إلى الناصرة، وكان خاضعاً لهما » ( لوقا. 3/51) “ Il descendit avec eux pour se rendre à Nazareth, et il leur était soumis ” (Luc. 3/51) فيسوع عاش حياته بملئها في عائلته البشرية بالناصرة وعائلته الثالوثية بعلاقته بالآب السماوي والروح القدس وكانت نتيجة هذه الحياة ما أوضحه الإنجيلي لوقا بقوله:  » وكان يسوع ينموا في الحكمة والقامة والنعمة عند الله والناس.

Quant à Jésus, il grandissait en sagesse en taille et en grâce devant Dieu et devant les hommes

(Luc. 3/52)

واليوم بتأملي سألقي بعض الأضواء على أهمية عائلاتنا البشرية والروحية، فالعائلة البشرية يجب أن تكون بتطابق مع العائلة الروحية، كما تعلمنا أن العائلة البشرية المؤمنة هي كنيسة مصغرة في العالم. فكل ما يقال عن العائلة البشرية يتطابق مع العائلة الروحية.

La joie et le bonheur et la coopération sont le but de la vie humaine et de la vie spirituelle : la famille humaine et spirituelle de l’église Elles sont l’histoire dans le passé. Et la tradition au présent. Et enfin la continuité de la vie dans l’avenir. Ces sont des mots : l’histoire, la tradition, et la continuité. Je pense qu’ils parlent et répondent à la même question : quelle est la beauté de la famille? Je crois que :  » c’est un rêve d’aujourd’hui ; mais un but « . C’est dans le cadre de notre famille que nous réalisons une grande partie de notre cheminement dans la vie, comme Marie et Joseph l’ont fait avec jésus. Et l’église nous aide aussi à choisir le chemin. Dans nos familles humaines et ecclésiales ou paroissiales : nous aimons, nous servons, nous apprenons les uns des autres. Et nous partageons nos joies et nos peines Et enfin : nous ne pouvons pas choisir les conditions de notre naissance. Mais nous pouvons choisir chaque jour de fortifier notre famille et de la rendre plus heureuse.

هذه بعض الميزات التي يجب أن تمتاز بها عائلاتنا أمام تحديات كثيرة واليوم يعطينا الإنجيلي لوقا مثلا حياً عن العائلة في عالم كثرت فيه الأفكار والإيديولوجيات التي تحارب العائلة بشقيها الروحي والثقافي والبشري. بترويج فكرة الطلاق والزواج الغير شرعي، والمساكنة، الزواج المثلي والتفكك العائلي وما شابه ذلك. ولاسيما تشويه العائلة الكنسية بالتحرش الجنسي، والبدع الشيطانية التي تطلق ضد عقيدة الكنيسة. فعندما نقتل العائلة البشرية والعائلة الروحية الكنسية نقتل الإنسانية والإنسان لأن كينونة الإنسان من العائلة التي ينتمي إليها. يارب بشفاعة العائلة المقدسة قدس عائلاتنا وأعطيها النعمة والحكمة والقامة أمامك وأمام الناس لك المجد إلى الأبد.